"Tudja, hogy az Indiák jobb oldalán volt egy Kaliforniának nevezett sziget, nagyon közel a Földi Paradicsomhoz." Esplandián őrmesterei (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés negyedik kapcsolati levelében azt írta, hogy az egyik kapitánya a Colima régióba utazott: „… és hasonlóképpen elhozta nekem Ciguatán tartomány urainak kapcsolatát, amelyről azt állítják, hogy egy szigetet mind lakják. nők, férfiak nélkül, és hogy bizonyos időkben a férfiak szárazföldjéről mennek ... és ha nőt szülnek, akkor megtartják őket, és ha a férfiak kidobják őket társaságukból ... ez a sziget tíz napra van ettől a tartománytól ... mondja meg nekem is, hódító, nagyon gazdag gyöngyben és aranyban ”. (Bernal Díaz del Castillo, Új-Spanyolország meghódításának története, szerk. Porrúa, Mexikó, 1992.)
Nem nehéz elképzelni, hogy ismerjük a női mentalitást - bár a fent említett amazonáké túlmutat azon, amit erről az ismeretről lehet tudni -, hogy a mitikus nők által választott helyszínek között ott volt az a távoli hely, a tengerével együtt, amelyben gyöngyök voltak bőven, mivel az amazoniak - ha léteznének - kétségtelenül örömmel díszítenék magukat a tengerek egyik legkellemetlenebb küllemű puhatestű paradox termékével, amelyet a bölcs természet felruházott talán külső csúfságának kompenzálása érdekében az egyik legszebb ajándékkal: gyöngyökkel. Kétségtelen, hogy ezek a "harcosok" összefonnák a nyakukat és a karjukat ezekből álló szálakkal és fonalakkal, amelyek összefonódnak a mágusok szálával, amely bővelkedne ugyanolyan mitikus "nyomorékban", amely végül csodálatos valóságot eredményezne, de az Amazonasok nem lakják.
Hernán Cortés, aki már fél évszázadot töltött, és néhány sajátos betegségével, bár valószínűleg inkább veszélyes élete okozta, bal kezének két ujját letiltották, karját pedig a ló rossz elesése okozta, és még egy egyik lábában a kubai fal leesése miatt, és amelyből nem tért magához, amint türelmetlensége kívánta, enyhe ernyedést hagyva - ez a következmény igazolható volt, amikor maradványait a múlt század negyvenes éveiben fedezték fel a Jesús Kórház temploma, talán kételkedett ebben a fantáziadús legendában, de minden bizonnyal kifejezte érdeklődését az akkor nevezett Déli-tengert fürdő földek feltárásának előmozdítása iránt, amelyek túlnyúltak az általa meghódított földeken, ebből a célból. hamarosan hajókat kezdett építeni Tehuantepec partjainál.
1527-ben egy Cortés által finanszírozott, Álvaro de Saavedra Cerón parancsnoksága alatt álló kis flotta elhagyta a rögtönzött hajógyárat, és belépett abba a hatalmas tengerbe, napjainkban a Csendes-óceán - kissé eltúlozva -, és aki, mint ismert, megérkezett a Egy idő után a Spice vagy a Moluccas szigeteire, Délkelet-Ázsiában. A valóságban Cortés nem szándékozott kiterjeszteni hódításait Ázsia ismeretlen és távoli országaira, és még kevésbé találkozni az említett amazonákkal; vágya az volt, hogy felismerje a Déli-tenger partjait, mint mondták, és bizonyos őslakos hagyományok alapján ellenőrizze, hogy vannak-e nagy gazdagságú szigetek a kontinens közelében.
Előfordult az is, hogy egy Cortés tulajdonában lévő, Fortún -u Ortuño-Jiménezért felelős hajó, amelynek legénysége mutyizott, miután megbeszélték más „Biscaynokkal…”, elmentek egy Santa Cruz nevű szigetre, ahol azt mondták. hogy voltak gyöngyök, és azt már az indiánok népesítették be, mint a vadakat "- írja Bernal Díaz a fent említett műben - aki ugyan hiányzott, de mindenben vitathatatlanul benne volt - és nagy harcok után visszatértek Jalisco kikötőjébe:" és egy olyan harc után, amely okozott nagy áldozatok tértek vissza Jalisco kikötőjébe ... igazolták, hogy a föld jó, jól lakott és gyöngyben gazdag ”. Nuño de Guzmán tudomásul vette ezt a tényt ", és hogy megtudja, vannak-e gyöngyök, az általa küldött kapitány és katonák hajlandók visszatérni, mert nem találták meg a gyöngyöket vagy bármi mást. (Megjegyzés: Bernal Díaz ezt eredetiben áthúzta.)
Mas Cortés - folytatja Bernal -, akit Tehuantepec kunyhójába telepítettek, és "aki szívügyű ember volt", és tisztában volt Fortún Jiménez és zendítőinek felfedezésével, úgy döntött, hogy személyesen elmegy a "Gyöngyszigetre", hogy ellenőrizze a hír, amelyet Diego Becerra zászlóshajója hozott az előzőleg küldött expedíció hét túlélőjével, és egy telepet alapít ott, amelyhez arquebusiers és katonák csatlakoztak három hajóval: a San Lázaro, a Santa Águeda és a San Nicolás távozott a tehuantepeci hajógyárból. A hadsereg körülbelül háromszázhúsz férfiból állt, köztük húsz bátor nővel, akik - bár ez puszta spekuláció - hallott valamit az amazonokról.
Néhány hét lovaglás után - Cortésért és bizonyos számú férfi lovagolni - később Chametlába indulva, Sinaloa partjain, megérkeztek egy Santa Cruz nevű helyre, mivel május 3-a volt (annak a napja) ünnep) of! 1535. év. Bernal szerint tehát: "befutottak Kaliforniába, ami egy öböl". A kellemes krónikás már nem említi a nőket, valószínűleg azért, mert ők talán fáradtan maradtak valahol a csodálatos parton és várták férjüket, akik esetleg gyöngyökkel érkeztek a börtönbe, hogy megvigasztalhassák őket távollétük miatt. De nem minden volt könnyű: Cortésnek egy pillanatban partra kellett szállnia, és De Gómara szerint: "San Miguelben vásárolt ... ami Culhuacán részébe esik, sok szódát és gabonát ... és disznót, golyót és juhot ..." ( Francisco de Gómara, Az indiák általános története, 11. kötet, szerk. Lberia, Barcelona, 1966.)
Ott azt mondja, hogy míg Cortés folytatta a rendkívüli helyek és tájak felfedezését, köztük a nagy sziklákat, amelyek boltívet alkotva nyitják meg a nyílt tenger ajtaját: „… nyugaton van egy nagy szikla, amely a szárazföld felől jó úton halad előre tengerszakasz ... ennek a sziklának a legkülönlegesebb az, hogy egy része át van átszúrva ... tetején boltozatot vagy boltozatot alkot ... úgy néz ki, mint egy folyami híd, mert utat enged a vizeknek is ”, nagyon lehetséges, hogy az említett boltív A "Kalifornia" nevet javasolnám Cortésnak: "egy ilyen boltozatot vagy boltozatot a latin fornix nevez" (Miguel del Barco, Természettudományi és Kaliforniai ókori krónikája), "és a kis tengerpartra vagy öbölre", amely az említett boltívhez kapcsolódik. vagy „boltozat”, talán Cortés, aki esetleg időről időre szeretné használni Salamancában tanult latin nyelvét, ezt a gyönyörű helyet nevezte: „Cala Fornix” - vagy „cala del arco” -, matrózait „Kaliforniává” változtatva. emlékezve az akkor oly népszerű regényfiatalkori olvasmányaira, "lovasságnak" hívják.
A hagyomány azt is felidézi, hogy a hódító a tengert nevezte, amely hamarosan el fogja viselni a nevét, és érzékenységét - amely kétségtelenül megvan - a Bermejo-tengernek mutatja: ez annak a színnek köszönhető, amelyet bizonyos naplementékben a tenger vesz, árnyékokat szerezve arany és piros: ezekben a pillanatokban már nem a nagy mélykék tenger vagy a sápadt, amit a napfény ad neki. Hirtelen kissé rézérintésű aranytenger lett, amely megfelel a hódító szép nevének.
Mas Cortésnek egyéb nagy érdekei voltak: a szárazföldek és tengerek felfedezése mellett az egyik, talán a legfontosabb, a gyöngyhalászat volt, és elhagyta a Déli-tengert, hogy a part mentén hajózzon a másik tengerig, vagy inkább a közeli öbölig, amely Nevét adta neki - évszázadokkal később a Kaliforniai-öbölre cserélte -, hogy ennek a tevékenységnek szentelhesse magát, a Santa Cruz-öbölben, és nagy sikereket érjen el a társaságban. Bejárta a kaktuszokból, pálmafák oázisaiból és dús növényzettel ellátott szőnyegekből álló grandiózus tájakat is - ahol ritkán esett az eső - hatalmas hegyek hátterében, eltérően a látottaktól. A hódító soha nem felejtette el kettős küldetését, amely földet adna királyának, a lelket pedig Istenének, bár utóbbiról annak idején keveset tudni, mivel a bennszülöttek alig voltak elérhetőek, kellemetlen tapasztalataik voltak az expedíciósokkal -o hódítók- előző.
Eközben Dona Juana de Zúñigát Cuernavacában, a férje hosszú távollétében kínozta. Amit írt neki, a kimondhatatlan Bernal szerint: nagyon szeretettel, szavakkal és imákkal, hogy térjen vissza állapotához és márkizáljon ”. A régóta szenvedő doña Juana Don Antonio de Mendoza alkirályhoz is eljutott, „nagyon ízlésesen és szeretettel” kérve, hogy adja vissza férjét. Az alkirály parancsai és Dona Juana kívánsága alapján Cortésnek nem maradt más választása, mint visszatérni, és azonnal visszatért Acapulcoba. Később, "megérkezve Cuernavaca-ba, ahol a Marchioness volt, aminek nagy örömet okozott, és minden szomszéd örült neki, hogy eljött", doña Juana biztosan kap egy gyönyörű ajándékot Don Hernandótól, és nem jobb, mint néhány gyöngy, mint a búvárok. az akkori felhívásból kivonatolta a Karib-tenger és a későbbi Cerralvo-sziget utánzó "Gyöngy-szigetet", amelyben a hódító sütkérezett, miközben figyelte az őslakosokat és katonáikat a mélybe vetve a tengertől és előbújik kincsével.
De a fenti a kimondhatatlan Bernal Díaz változata. A "meglehetősen kiterjedtnek tűnő és lakott, de az óceán mélyén fekvő földek" felfedezésének más változatai is vannak. Ortuño Jiménez, a Cortés által küldött expedíció emberei azt feltételezték, hogy ez egy nagy sziget, valószínűleg gazdag, mivel partján néhány gyöngy kagyló örömet ismertek fel. Sem a honfoglaló által küldött expedíciótagok, talán még maga Hernán Cortés sem fogják felismerni e tengerek hatalmas gazdagságát, nemcsak a régóta várt és csodálatos gyöngyökben, hanem a tengeri fauna óriási változatosságában is. A fent említett tengerekre tett utazása május hónapjában elmaradt a bálnák érkezésének és távozásának nagyszerű látványától. A Cortés által meghódított földek azonban, hasonlóan a Cidékéhez, "kiszélesedtek" a lova és a hajói előtt.
