A Xoxocotlán, az Atzompa, a Mexicapam és az Ixtlahuaca mezőgazdasági teraszai már elfáradtak, és esőben nagyon rossz volt az év.
Cocijo, az urak megértették, erőltette azt, amit a bölcsek láttak a könyvekben, és a különböző előjelek megerősítették: éhínség közeledett, mint az előző ciklusban: a bagoly nem hagyta abba az énekét. A főurak már néhány holddal ezelőtt elhagyták az erős földrengést, amely jelezte távozásuk idejét. Tudni lehetett, hogy már volt egy másik székhelyük, ott lent a Völgyben, ahol régebben néhány kis mellékváros volt. Ott mentek családjukkal és szolgáikkal, letelepedni és újrakezdeni, elvetni a földet, új lakóhelyeket alakítani, amelyekkel a Benizáa ismét erős, dicsőséges és hódító lesz, akárcsak sorsuk.
A város nagy részét elhagyták; ami egykor színének és mozgásának pompája volt, ma összeesettnek tűnt. A templomokat és a palotákat sokáig nem újították fel. A Dani Báa Nagy Plazáját az utolsó urak nagy falakkal zárták, igyekeztek elkerülni a nagy hatalmat megszerző déli seregek támadásait.
A megmaradt kis csoport utoljára kopál füstölőkkel kínálta fel isteneit; Halottait az árnyékok urára, Bat istenre bízta, és ellenőrizte, hogy a lebontott templomok kígyóinak és jaguárjainak szobrai megvédhetik-e a távollétében ott maradt szeretett szellemeket. Hasonlóképpen, a Benizáa gondoskodott arról, hogy láthatóan hagyja a sírkövekre faragott nagy harcosokat a rablók megfélemlítésére. Seprűt vettek és házukat utoljára söpörték, követve a nagyurakra és papokra jellemző szépségességet, és gondosan elhelyeztek apró felajánlásokat lakásaikban.
Férfiak, nők és gyermekek takarókba burkolták szűkös péniszüket, fegyvereiket, szerszámaikat, agyag edényeiket és isteneik néhány urnáját, hogy kísérjék őket útjukon, és elindultak a bizonytalan élet felé vezető úton. Ilyen szorongásuk volt, hogy amikor elhaladtak a Harcosok nagy temploma mellett, a Nagy Pláza déli oldala felé, észre sem vették egy idős ember holttestét, aki éppen egy fa árnyékában halt meg, és ott maradt. négy szél, a hatalom és a dicsőség körforgásának végtelen hallgatásaként.
Könnyes szemmel járkáltak azon az ösvényen, amely korábban a kereskedők vidám útja volt. Szomorúan fordultak meg, hogy utoljára szemügyre vegyék szeretett városukat, és abban a pillanatban az urak tudták, hogy nem halt meg, hogy Dani Báa onnan indul a halhatatlanság felé vezető úton.
Forrás: Monte Albán és a Zapotecs történelem 3. sz. Passzusai / 2000. október
